تعديل القائمة